50 vn-2005-09-12-bild